To read in English, please click here.

(17 de diciembre 2015) – La información crucial sobre la planificación de la seguridad, los kits para casos de violación y la recuperación del trauma ahora están disponibles en español en RAINN.org, brindando información importante sobre la violencia sexual a 37,6 millones de personas en los Estados Unidos quienes principalmente hablan español. Estos recursos nuevos le siguen al lanzamiento de los servicios de apoyo de RAINN en español disponibles las 24 horas del día, 7 días por semana mediante la Línea de Ayuda Nacional Online de Abuso Sexual en rainn.org/es.

Hasta solo recientemente, este contenido importante del sitio web de RAINN estaba disponible exclusivamente en inglés. “Con la ampliación de servicios en español de la línea de ayuda, RAINN vio la necesidad de proporcionar esta información crucial para los sobrevivientes hispanohablantes y sus seres queridos,” dijo Jennifer Marsh, vicepresidenta de los servicios para las víctimas de RAINN. Los especialistas de apoyo bilingües ahora podrán dirigir a los sobrevivientes hispanohablantes y sus seres queridos a material de lectura de mayor profundidad durante sus conversaciones en la Línea de Ayuda Nacional Online de Abuso Sexual.

“Sabemos que los sobrevivientes que hablan español podrían tener un idioma preferido para hablar, leer y escribir,” dijo Candice Lopez, directora de la Línea de Ayuda Nacional de Abuso Sexual. “Nosotros queremos llegar a ellos— dándoles la opción de acceder a la información en el idioma que ellos prefieran.”

Algunas reseñas destacadas del nuevo contenido en el idioma español:

• ¿Qué es un kit para casos de violación? (What is a rape kit?)
• Planificación de la seguridad (Safety planning)
• ¿Cómo puedo proteger a mi hijo del abuso sexual? (How to protect children from sexual assault)
• Después de un asalto/abuso sexual (What to do after an assault)
• Ayúdele a ese ser querido (How to help someone you care about)
• Cuidar de sí mismo después del trauma (Self-care after trauma)
• Consejos prácticos para los sobrevivientes sobre los agotadores medios de comunicación (Tips for consuming media as a survivor)

Marsh añadió, “Esperamos que aún más sobrevivientes se sientan cómodos tratando de obtener ayuda porque tienen los recursos disponibles en dos idiomas.”

Si usted o alguien conocido ha sido afectado(a) por la violencia sexual, no es su culpa. Usted no está solo(a). Hay ayuda disponible las 24 horas del día, 7 días por semana por medio de la Línea de Ayuda Nacional Online de Abuso Sexual: 800.656.4673 y online.rainn.org, y en español: rainn.org/es.

Información sobre RAINN
RAINN (Red nacional contra la violación, el abuso y el incesto) es la organización contra la violencia sexual más grande del país y fue nombrada una de las “100 mejores organizaciones benéficas de los Estados Unidos" por la revista Worth. RAINN creó y opera la Línea de Ayuda Nacional Online de Abuso Sexual (800.656.HOPE y online.rainn.org) en asociación con más de 1.000 centros de crisis por violación locales en todo el país y opera la Línea de ayuda Segura (DoD Safe Helpline) para el Departamento de Defensa. En el 2015, la Línea de ayuda online se ha ampliado para ofrecer servicios en español en rainn.org/es. Las líneas de ayuda han asistido a más de dos millones de personas desde 1994. RAINN además desarrolla programas para evitar la violencia sexual, ayudarle a las víctimas y garantizar que los violadores sean llevados ante la justicia. Para obtener más información sobre RAINN, visite rainn.org.

Este proyecto lo produjo RAINN bajo 2014-XV-BX-K005, otorgado por la Oficina para Víctimas de Crímenes, Oficina de Programas de Justicia, Departamento de Justicia de los EE.UU. Las opiniones, los hallazgos y las conclusiones o recomendaciones expresadas en esta produjo son de los contribuidores y no necesariamente representan la posición oficial o las políticas del Departamento de Justicia de los EE.UU.